El mundo del poker está dividido en dos grandes segmentos o categorías que aunque a veces encuentran sinergias perfectas, como por ejemplo en los clasificatorios y torneos satélite online para acudir a torneos en vivo. Hablamos del poker offline o presencial y el poker en internet o poker online.

Para conocer un poco más de cerca la realidad del poker presencial vamos a conocer un poco más de cerca a uno de los profesionales imprescindibles para que los miles de aficionados al poker puedan disputar torneos o eventos en casinos en vivo.

xavier-hernandez-ripoll-dealer-pokerAquí os traemos el contenido de la entrevista que realizamos con Xavier Hernández Ripoll, crupier profesional de torneos de poker en vivo.

Xavier, entre todo su bagaje en el mundo del poker, forma parte del equipo de crupieres de Gerard Serra (director de sala de poker) entre otros torneos de poker, del CNP (Circuito Nacional de Poker) dirigido por Jaime Sanchez.

1- ¿En qué consiste el trabajo de crupier de póker?

"El crupier o dealer es la persona encargada de dirigir, supervisar, mediar, controlar una partida de póker de circulo en cualquiera de sus modalidades, que no son pocas."

2- ¿Cómo se llega a ser un buen dealer de póker?

"Para empezar hay que ser “HUMILDE” en la mesa. A veces nos creemos que lo sabemos todo, y nos enzarzamos en discusiones absurdas con algunos jugadores que no llevan a ningún sitio. La “experiencia” es fundamental. Cuanta más tengas menos cosas raras te pasarán en la mesa, y mejor sabrás como actuar. “Rapidez y Lentitud” hay que saber leer en cada momento lo que toca. Para mí, una de las partes más importantes en el oficio consiste en saber “fijarse” en los demás y copiarse de ellos. Siempre hay algo nuevo que puedes aprender y quedártelo para ti mismo."

3- ¿Qué cualidades debe tener un crupier?

"Mucha paciencia para aguantar al personal sentado en la mesa. Empatía, seriedad, educación, modales, destreza, idiomas, SER BUEN PROFESIONAL".

4- ¿Cómo llegaste a ser un dealer de póker? ¿Cuál es tu bagaje en el mundo del póker?

"Empecé por el año 2000 en el Casino de Barcelona. Allí me formaron como croupier de sala de juego en Ruleta americana, Black jack, etc. Al tiempo se incorporó el póker al catálogo de juegos que ofrecía el casino y acabé en la escuela interna donde aprendí el funcionamiento, reglas y procedimientos del juego. A partir de ese momento empezaron a mandarme más al “rincón del póker” que al resto de juegos de casino. Y digamos que me especialice en ese juego concreto en sus diferentes modalidades."

5- ¿Qué es lo que más y menos te gusta de ser crupier?

"Empezaré por lo que menos me gusta que es aguantar a los MALOS JUGADORES, que por desgracia hay un montón. Los lloriqueos continuos cuando pierden manos, las faltas de respeto, y todo lo que hace referencia al mal comportamiento en la mesa. Son tantas cosas las que me gustan, el viajar, las amistades que se hacen."

6- ¿Como crupier te consideras rápido o lento?

"Ambas cosas, depende del momento iré más rápido o más lento."

7- ¿Por qué son importantes los dealers en un evento live de póker?

"Básicamente porque sin nosotros ¡¡¡no habría torneo!!! Quizás llegue el día en que reúnan en una sala a 500 jugadores con sus respectivos dispositivos (tablets, pc, smarthphone) y los pongan a jugar a la vez y lo llamen live poker."

xavier-hernandez-ripoll-poker-crupier

8- ¿Qué diferencia existe entre ser crupier de póker o de blackjack? ¿Y de Texas holdem o de Omaha Hi Lo?

"La cantidad de jugadores que tienes que manejar en cada tipo de juego son diferentes. En los juegos de casino los jugadores te ven como el rival, puesto que tu representas a la banca. En las modalidades de póker digamos que luchan entre ellos. El Texas Holdem es un juego donde apenas te hacen pensar, a comparación con el HI LO donde tienes que estar calculando “POTS” continuamente. Y la resolución de jugadas del PLO son más complejas que las del Hold’em".

9- ¿Cometen errores los crupieres? Si es así, ¿cómo se corrigen?

"Como poder, podemos..., todos somos humanos y los cometemos a diario. Otra cosa es el tipo de error. Hay errores que se producen por falta de atención ( que para mí son los más imperdonables ) y otros por falta de formación e información ( esos tienen algo más de pase ) En general los errores los debería corregir el TD pero hay crupieres que cometen más de un error. Se equivocan en alguna toma de decisión e intentan resolverlo y lo hacen mal, ahí es cuando se lía. Para corregirlos hay que aprender de ellos y no volver a cometerlos".

10- ¿Cuántos crupieres hacen falta para un torneo del Circuito Nacional de Poker?

"Depende del torneo en cuestión y de cuántos jugadores se registren".

11- ¿Cuantas horas seguidas trabajáis? ¿Y en total al día?

"Si por seguidas te refieres a estar tirando cartas sin parar…. Pues también depende del torneo y del organizador. En los torneos de póker donde suelo trabajar suelen ser turnos de 3 ó 4 mesas. Estando 30 minutos en cada una de ellas. Y después 30 minutos de descanso. Y así hasta finalizar la jornada. Pero por desgracia hay casinos y tours donde funcionan con el sistema de rotación de casino y te puedes tirar una hora o más en la misma mesa de poker sin parar. Eso es error que cometen los casinos y que deberían solucionar. La jornada laboral también varía en función de la parada y del casino. He realizado jornadas de una hora y volverme a casa por falta de jugadores y jornadas de más de 16 horas".

12- ¿Por qué razón se sustituye a los crupieres durante el juego?

"Un motivo es el que te he comentado anteriormente. Esa es la principal razón del cambio para no cansarte ni tu ni los jugadores. 30 minutos en cada mesa hasta que te toca el descanso".

13- ¿Se pueden dar propinas a un crupier de póker?

"Como poder se puede, otra cosa es que esa propina llegue realmente al empleado. Lo normal en los casinos es recolectar todas las propinas del torneo y repartirlas entre con su personal. Pero, existen casinos donde la propina la reparten con todos los empleados, sean o no trabajadores del torneo. En otros solo con el personal del torneo. En otros no se acepta la propina o no la reparten con los empleados".

14- ¿Es necesario dominar el Inglés para entender a jugadores que no hablen español?

"Cuantos más idiomas conozcas, mejor te comunicarás con los jugadores. Aunque el estándar en este juego es el inglés. El idioma en la mesa va en función de la parada o tour, ya que cada uno tiene su normativa al respecto. Lo importante es que el jugador se haga entender. A veces se utilizan las manos para decir la cantidad que se quiere apostar".

15- ¿Hay más mujeres que hombres en la profesión? ¿Por qué?

"Por desgracia no es el caso. Normalmente me encuentro más hombres que mujeres, aunque éstas no son pocas. No sabría decirte el motivo de que seamos más".

16- ¿Qué hay que hacer para ser dealer en un torneo como las WSOP?

"Te piden dominio de varias modalidades de póker. Muchos de ellos apenas se juegan en Europa y eso es una dificultad a la hora de pedir trabajo allí. El dominio del inglés es otro requisito y por último ir pasando las pruebas que te soliciten en las entrevistas previas. Estuve a punto de ir hace un par de años, tras trabajar en las WSOPE de Berlín donde conocí a Jack Eiffel, quién invitó a unos cuantos miembros del equipo a trabajar en las Vegas pero en la actualidad el tema está congelado por temas de permisos laborales en EEUU".

17- ¿Qué hace un crupier cuando no está repartiendo cartas en la mesa durante un torneo de póker?

"Pues cualquier cosa. Actualmente en los descansos consultar su Timeline ya sea de Facebook, twitter, Instagram etc. Comer, beber, fumar, incluso dormir!! Y por supuesto charlar con el resto de compañeros".

18- ¿Cuántos crupiers asististeis a la Final del CNP888 2017 en Madrid?

"Pues no pude asistir por estar en época de exámenes finales. Pero tengo buenos amigos trabajando en Gran casino de Madrid y sé que fueron entre 70 u 80."

xavier hernandez ripoll crupier

19- ¿Qué es lo que más se aprende de los jugadores cuando estás repartiendo?

"Personalmente a jugar al POKER. Y si te fijas en los malos jugadores a no seguir sus pasos, ya sea en toma de decisiones, o en actitud".

20- ¿Qué mano no olvidarás nunca?

"En mi primera mesa final televisada del primer EPT de Barcelona, Stevic se marcó el farol del torneo con 47 de diamantes en una mano brutal".

21- ¿Quiénes son/han sido tus crupieres favoritos y por qué?

"Mi preferido fue mi mentor, que ha sido y será mi padre en el mundo de casinos. El me enseñó muchísimas cosas de este mundillo. Una de las que más me gusto fue la elegancia a la hora de trabajar y la mano izquierda para llevar al personal. Pero en la actualidad tengo varios favoritos, todos ellos por diferentes motivos, Unos por la forma de trabajar en la mesa, otros por la forma de gestionar y tratar al personal".

22- ¿Qué tipo de barajas se utilizan en el póker? ¿Qué diferencias existen entre ellas? ¿Tienes alguna favorita?

"Se utilizan las clásicas barajas de plástico de póker. Antiguamente habíamos utilizado las de cartón, que para realizar el baraje eran una tortura. Se suele utilizar de dos tamaños, mi preferida son las más estrechas, ya que me he acostumbrado mejor a ellas".

23- ¿Es necesario saber matemáticas para hacer el trabajo de crupier?

"Se te tienen que dar bien los números. Cuanto más rápido seas calculando las diferencias entre subidas de apuestas, y calculando el bote en Pot Limit Omaha. Siempre habrá algún jugador que te ponga a prueba en la mesa durante una partida de Omaha, pero si le dices la cantidad correcta confiará en ti y te dejará hacer tu trabajo tranquilo. Para mí el truco está en anticiparte al cálculo antes de que el jugador que va a ctuar te pida la cuenta del bote".

24- ¿Representaría un problema un crupier al que le suden las manos? ¿Y uno que sea daltónico?

"Lo lógico sería que esa persona buscara otro oficio. No es muy agradable recibir cartas de un croupier que le sudan las manos y al recibir éstas notar que están mojadas. Lo mismo que si eres daltónico, y no eres capaz de distinguir los colores de las fichas en juego. Pero como en las fichas se indica el valor de las misma quizás haya más de un croupier que utiliza esa técnica. Aunque creo que tendría muchas dificultades para realizar su trabajo".

25- ¿Necesitas practicar para no oxidarte? ¿Qué técnica debe entrenarse más?

"Al inicio de la profesión debes practicar bastante para repartir cartas correctamente y que estas no se te giren al lanzarlas. Cuando dominas esa técnica, con que estés al día de la normativa del torneo que vas a trabajar, para mí es suficiente".

26- Describe un día normal durante un torneo de póker en vivo

"Empiezas la jornada con un pequeño meeting con el Dealer Coordinador donde se informa de la previsión de la jornada respecto a torneos, jugadores y rotaciones. Tras pasar lista y comprobar que estamos todos nos desplazamos a la chip room y recogemos nuestros utensilios de trabajo. ( fichas, cartas, button, all-in button, sitcards, etc) y cada crupier se dirige a la mesa que le ha sido asignada.

Una vez el director del torneo da la orden de empezar el torneo, permanecerás en tu mesa durante 30 minutos y pasado ese tiempo pasarás a la siguiente y así hasta llegar a la mesa de descanso. Cuanto tienes tu break aprovechas ese tiempo para comer, beber, fumar, charlar, etc. Hasta que finaliza tu break, que vuelves a tu Dealer Coordinator para que te asigne la siguiente mesa y así hasta que tienes el descanso de la comida o de la cena. Suele ser de 60 minutos, aunque eso varia dependiendo del torneo.

Al finalizar el mismo regresas al Dealer Coordinator para que te asigne nueva mesa en el torneo correspondiente y repites procedimiento hasta finalizar tu jornada".

27- Cuéntanos el momento más gracioso que hayas vivido como dealer en una mesa de póker

"Buff!! De esos afortunadamente he tenido muchísimos. Recuerdo una broma que le hizo un jugador sentado en mi mesa a un compañero para apuntarse a una partida de póker, donde había que reservar el sitio a través del teléfono o en vivo. Este se hizo pasar por jugador extranjero que no entendía bien lo que mi compañero le explicaba acerca del funcionamiento de la partida y se tiraron casi 10 minutos intentando entenderse entre ellos. Al oír las risas mi compañero se giró y descubrió que la persona al otro lado de la línea telefónica era un jugador habitual divertidísimo sentado en mi mesa que le estaba tomando el pelo. La cara y la reacción que tuvo fue de las mejores cosas que recuerdo".

28- ¿Y el peor momento? ¿Aquella vez que ese jugador no supo perder? ¿Qué paso?

"De esas también por desgracia recuerdo bastantes. Desde insultar al dealer, al jugador, al responsable de la zona incluso al director del casino. La mayoría de las veces dichos PERSONAJES han sido invitados a abandonar las instalaciones y a permanecer alejados de las mismas por un periodo de 6 meses para que puedan reflexionar sobre su actuación".

29- ¿Cuáles son las trampas más habituales que se ven en un torneo de póker?

"Intentar no pagar las ciegas cuando una mesa se acaba de romper. Vienen a la mesa de forma disimulada, ven la posición del botón y se dan cuenta que les va a tocar pagar la BB (Big Blind o Ciega Grande) si se sientan. Entonces se dan media vuelta y se van a otra mesa, para regresar al cabo de 2 minutos y decir…"

"Ah por fin encuentro la mesa!! Algo muy feo y que dice mucho del tipo de persona que es. (aunque a algunos jugadores les parezca una tontería)"

30- Los crupieres, ¿Aspiran a ser jefe de sala de póker?

"Supongo que sí, pero dependerá del tipo de persona. Hay gente que no está preparada ni formada para ser un buen jefe de sala. Y por desgracia te encuentras con ellos a menudo en los diferentes casinos. En mi carrera profesional he pasado por casi todos los cargos. Croupier, responsable de croupiers, responsable de zona y responsable de sala. Y muchas veces el cargo no es tan maravilloso como uno se piensa".

31- ¿A qué tipo de jugador es más difícil repartirle cartas?

"Hay varios tipos de perfil difíciles. Los que van bebidos son generalmente complicados de tratar en la mesa. Los ricos también suelen ser muy suyos".

32- ¿Qué diferencia hay entre trabajar en un torneo televisado y uno que no se televisa?

"Una de las principales diferencias que recuerdo de las mesas televisadas, es que son muy lentas. A veces hay que parar la partida por problemas técnicos, otras son los jugadores que las ralentizan con la toma de decisiones. En cuanto a la técnica y a la distribución de los elementos que forman la partida como son las fichas y las cartas suele tener cada tour su ubicación.

Unos querrán que las cartas de los all-in se sitúen a los laterales de su logo, otros que vayan en la parte superior. Las fichas del bote principal a la derecha o izquierda del lugar reservado para las cartas comunitarias, etc. El resto es igual que una partida no televisada. Hay dealers que no aguantan la presión de las cámaras y se suelen poner muy nerviosos en ese tipo de mesa".

33- ¿Qué se siente repartiendo cartas en una partida de high rollers?

"Es más especial que una partida regular. Los buy-in de esos torneos no están al alcance de todos y el tipo de jugador que ha pagado ese buy-in espera encontrarse en la mesa con personal cualificado, bien formado y que sea buen profesional. Sabes que un error en ese tipo de torneos te puede traer algún problemita que otro. Así que debes de estar más concentrado y no distraerte en tus funciones. Tuve la suerte de trabajar en un SuperHighRoller de WPT ALPHA8 en la isla de Sant Kitts. La verdad que la experiencia fue increíble. Tanto el resort donde se realizó el evento como el trato recibido por la organización. Algo de lo cual me siento orgulloso".

34- Haber sido buen crupier ¿Ayuda a ser buen jugador de póker?

"Yo creo que la parte en la que te puede ayudar haber sido crupier es la cantidad de manos que has visto a lo largo de tu carrera profesional. Y la cantidad de jugadores a los que has observado en la toma de decisiones, formas de jugar, etcétera".

 

Con esta entrevista en profundidad ya tenemos algo más claro lo que tiene que tener un crupier de poker tanto a nivel de personalidado como de características para triunfar en este trabajo. Y es que estamos ante una de las profesiones más importantes en el mundo del gambling y el juego en general.

November 22, 2020
Body

Iván nos ayuda a comprender algunos de los temas de actualidad del poker, tanto presencial como online. Su experiencia en los circuitos de poker en vivo organizados por 888poker en los últimos años y su conocimiento del sector online sirven para aportar contenido relevante en nuestro blog de poker.

Ivan Garcia
factcheck
Off
hidemainimage
show
Hide sidebar
show
Fullwidth Page
Off
  • Tras el éxito de la película Poker Face de Rusell Crowe, el hit de Lady Gaga que lleva el nombre de este artículo comparte protagonismo con este film de finales de 2022.
  • Te explicamos todos los significados de Poker Face en la cultura pop actual, y su uso en la actualidad fuera y dentro de la mesa de poker en nuestros días. 

Y es que poker face es uno de los términos más populares en la cultura pop de hoy en día. Primeramente, se trata de una expresión se usa para describir una persona que mantiene una expresión impasible en situaciones difíciles o cuando está incómoda. Esta palabra viene del glosario de poker americano y se popularizó a través del éxito de la canción de Lady Gaga del mismo nombre. Siendo ya en 2023 nuevamente popular por la peli de Rusell Crowe.

Poker Face meaning

La expresión en inglés poker face se traduce en español como cara de poker y es es una habilidad muy útil para tener en situaciones sociales, especialmente cuando estamos interactuando con alguien con quien no tenemos relación o que es desconocida.

La idea detrás de una cara de poker es mantener la calma y evitar reacciones emotivas. Esto a su vez nos ayuda a controlar la situación y a pensar de manera lógica. Una realidad muy característica de las partidas de poker.

Aunque lo pudiera parecer por el título, en el artículo de nuestro blog de poker online de hoy no vamos a hablar de música ni artistas. Si bien lo que sí haremos será arrancar la exposición argumental de este artículo a partir de una de las canciones más conocidos del pop mundial.

Poker face significado

Aunque no sepamos inglés, la popularidad de la expresión “Poker Face” y el hecho de que exista una adaptación muy conocida en España como lo es el decir “cara de poker”, hace que sea relativamente sencillo definir y sentar las bases para una traducción adecuada de “poker face”.

Así que aunque vamos a necesitar traducir la letra del hit de Lady Gaga, podríamos decir que poker face se traduce como “cara de poker” y que esto tendría como acepciones de un diccionario español las mismas que en inglés:

Poker face como forma de describir una cara o un semblante que no denota emoción alguna. Y es que tomando el concepto de farol o bluff en el poker, quien oculta el valor de sus cartas de poker o de su jugada debe mostrarse frío y no dar información alguna sobre cuál es su verdadera intención.

Privilege poker

 

La canción fue el himno pop de 2009 y Lady Gaga no ha podido aún dejar de cantar este tema en sus conciertos, además de estar en el TOP-50 de temas musicales más vistos en Youtube.

 

Poker face Lady Gaga 

En 2009 Poker Face reventaba las pistas de baile en todo el mundo. Aunque la producción se remonta a 2008, hasta el día de hoy podemos escuchar esta canción en anuncios de televisión, bares, discotecas y en eventos de cualquier tipo.

Esta canción se apropió del boom que vivió el poker online en esos mismos años, así que aunque fuera el segundo single de "The Fame", el primer álbum de la debutante Lady Gaga, "Poker Face" quedó en el imaginario colectivo como el estandarte que lideró la fase de gran popularidad vivida por el poker presencial y el poker online a finales de la primera década del milenio.

Estamos ya a principios de 2019 y las cosas han cambiado mucho, tanto para Lady Gaga, que ha dejado de ser un icono adolescente para convertirse en una actriz con muy buena prensa y candidata a llevarse el oscar por su interpretación en la película "Ha nacido una estrella" (que por cierto no es una película de poker), como para el poker.

¿Quien ha cambiado más? Difícil de responder. Lady Gaga lo ha hecho y el poker también. Pero en todo caso, cuando salió la canción, allá por 2009, tanto la cantante norteamericana como el poker vivieron una época dorada, con mucha gente conociendo las reglas del poker y sabiendo comprender el significado de la letra de la canción.

El poker online se había convertido en una opción realista para millones de aficionados en todo el mundo y la canción y el video Poker Face abrieron la mente a mucha gente que pensaba que el poker era algo de un ambiente clandestino o para "cerebritos" conocedores de matemáticas y probabilidades.

Esta cancion, se comenta tras varias entrevistas que concedió Lady Gaga en 2009 se escribió en apenas 10 minutos fruto de la inspiración. Como veremos posteriormente en la letra, la complejidad no es demasiada aunque podemos comprender la historia que se explica con facilidad.

Pues básicamente la traducción de tener una poker face o una cara de poker contar con rictus que hace que no se pueda interpretar lo que la persona en cuestión está pensando.

 

¿Qué es tener una poker face?

Aunque hablaremos más adelante de los "tells", podemos adelantar que la expresión "cara de póquer", -efectivamente- proviene del juego de 52 cartas que podemos disfrutar en salas de poker online como 888poker.es.

Y tiene mucho que ver con un tema estrella entre los aficionados al poker que quieren mejorar su juego: el necesario dominio del lenguaje no verbal y el intento de no dar información alguna a los rivales por lo que la persona se mantiene impasible sin expresar emoción alguna.

Esta expresión indica lo contrario que por ejemplo otros dichos populares como "ser un libro abierto", o "tu cara es un poema", menciones que significan lo contrario: que la expresividad que se percibe al observar un rostro facilita el conocer lo que pasa por la cabeza de esa persona.

Pero insistimos, estas palabras no son exclusivas del juego de cartas de poker. En todo caso es un orgullo que el poker haya conseguido crear una expresión tan popular, que incluso se usa frecuentemente en la prensa generalista, donde fotos de personajes de máxima repercusión mediática como Donald Trump o Vladimir Putin son frecuentemente acompañados por el pie de foto "cara de poker".

Aunque ya hemos explicado que esta expresión no es exclusiva del poker, ciertamente proviene de este juego. Básicamente porque el poker es un juego de información incompleta y se requiere sacar información no visible, donde prácticamente no la hay.

 

¿Por qué es tan importante tener una cara de poker en el poker?

De donde la podemos sacar información en una partida de poker. Pues calculando odds, por ejemplo, para así saber si podemos ir a una apuesta o no, contando las cartas que hemos visto de un mismo palo podemos estimar las probabilidades de que salga una más del mismo palo, también podemos calcular las pot odds (probabilidades que nos da el bote) o calcular el ICM (valor monetario de las fichas de un torneo de poker en cada momento)... etcétera.

Pero también podemos sacar información observando la expresión de nuestros adversarios. El lenguaje no verbal, especialmente en la cara nos peude ayudar a saber qué mano tiene nuestro rival y con ello ganar la mano, el torneo, el sit&go o la partida de poker...

Es importante interpretar a los rivales pero también evitar que saquen información de nuestro lenguaje no verbal y nuestros gestos. Es por ello que el primer mandamiento o la primera de las reglas de poker clásico debería ser no dar información al resto de la mesa sobre nuestra mano.

Por cierto, ya que hemos hablado de Lady Gaga y su "Poker Face", decir que el pop español tiene también la canción "Cara de poker" de Izal como prueba evidente de esta popularidad. En una parte de su letra se muestra claramente el significado que estamos explicando de "cara de poker", al acompañar la expresión con "[...] ni un gesto en toda la noche"...

¿Podría conseguir un Oscar la creadora de Poker Face? Lady Gaga estuvo a punto de conseguirlo. Pero también muchos jugadores de poker profesionales aspirarían a ella por sus habilidades en la mesa.

 

Las mejores caras de poker

Hablando de Lady Gaga, decir que este próximo 24 de febrero, la norteamericana podría conseguir su primera estatuilla en reconocimiento a su papel de actriz protagonista en “Ha nacido una estrella”, la película en la que junto a Bradley Cooper ha servido para dejar sin argumentos a los críticos con su transición de la música al cine y las películas de poker.

Lo cierto es que Lady Gaga ha sido una de las mejores caras de poker gracias a su mítica canción y también a tener una carrera de camaleónica actriz, pero para caras de poker, tenemos que acudir a jugadores de poker de primer nivel que han demostrado en las mesas esa faceta de su juego:

  • Phil Ivey

Sin duda alguna, el embajador de las caras de poker más frías. En este anuncio promocional se puede ver con humor hasta qué punto llega esa cara de poker de Ivey... sin comentarios.

  • Tom Dwan

La expresión “cara de poker” refleja de forma clara la importancia de actuar y Tom Dwan, la estrella del poker online de la década pasada ha conseguido que sus expresiones gestuales no dieran pista alguna de la fuerza de sus manos.

  • Phil Hellmuth

Normalmente cuando escuchamos que alguien tiene cara de poker pensamos inmediatamente en alguien que no expresa ningún tipo de emoción.

Y Hellmuth quizás es lo contrario a nivel mediático, pero no en la mesa. Es precisamente el hermetismo y el no lanzar ningun mensaje -nisiquiera en el lenguaje no verbal- una de las máximas que deben asumir los jugadores de poker

Poker face

 

Ya sabemos que nuestra poker face es fundamental para el juego del poker. Pero más allá de la cara o el rosto, debemos relacionar este tema con las palabras que decimos, el lenguaje corporal, y hasta a los movimientos inconscientes...

Los tells en el poker

A todo esto lo llamamos tells y son lo contrario de lo que seríua una cara de poker. Si tener cara de poker significa estar impasible, tener tells significa ser abierto y regalar información. En español en los juegos como el mus se usan palabars como "cante"... El dominio del lenguaje no verbal es clave para mejorar nuestras posibilidades y optimizar las combinaciones de poker que podemos hacer ocultándolas, como también lo es en la vida normal.

En negociaciones, reuniones de trabajo, ceder o no cedeer, es un elemento estratégico que puede ser nuestra mejor baza para aprender las reglas del poker...También el rechazo a una persona, tener un instinto de autoprotección o estar a disgusto son ejemplos de casos en los que nuestra cara de poker nos delatará.

Y es que nunca eligiremos a una persona con cara de poker como alguien al que acercarnos o intimar... aunque puede ser una estrategia de psicología inversa, como en el poker... En todo caso, tanto en la vida como en la pesa de poker tendremos que practicar frente a un espejo para saber controlar o lanzar los mensajes que nos interesa en cada momento.

 

Poker face letra

La letra (en inglés lyrics) de Poker Face en inglés es la que reproducimos a continuación. Se puede encontrar en los subtítulos del vídeo de Youtube que hemos mostrado anteriormente. Y también decir que en el próximo apartado mostraremos el texto íntegro traducido al español.

Poker Face Letra (Lyrics)

 

Lady Gaga

I wanna hold 'em like they do in Texas plays
Fold 'em, let 'em, hit me, raise it baby stay with me (I love it)
Love Game intuition play the cards with spades to start
And after he's been hooked I'll play the one that's on his heart

Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-e-oh-oh-oh
I'll get him hot, show him what I've got
Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-e-oh-oh-oh,
I'll get him hot, show him what I've got

Can't read my
Can't read my
No he can't read my poker face
(She's got me like nobody)
Can't read my
Can't read my
No he can't read my poker face
(She is gonna let nobody)

P p p poker face, p p p poker face
(Muh muh muh muh)
P p p poker face, p p poker face
(Muh muh muh muh)

 

I wanna roll with him a hard pair we will be
A little gambling is fun when you're with me (I love it)
Russian Roulette is not the same without a gun
And baby when it's love, if its not rough it isn't fun, fun

Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-e-oh-oh-oh
I'll get him hot, show him what I've got
Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-e-oh-oh-oh,
I'll get him hot, show him what I've got

Can't read my
Can't read my
No he can't read my poker face
(She's got me like nobody)
Can't read my
Can't read my
No he can't read my poker face
(She is gonna let nobody)

P p p poker face, p p p poker face
(Muh muh muh muh)
P p p poker face, p p p poker face
(Muh muh muh muh)

I won't tell you that I love you
Kiss or hug you
'Cause I'm bluffing with my muffin
I'm not lying I'm just stunning with my love glue gunnin'
Just like a chick in the casino
Take your bank before I pay you out
I promise this, promise this
Check this hand cause I'm marvelous

Can't read my
Can't read my
No he can't read my poker face
(She's got me like nobody)
Can't read my
Can't read my
No he can't read my poker face
(She is gonna let nobody)

Can't read my
Can't read my
No he can't read my poker face
(She's got me like nobody)
Can't read my
Can't read my
No he can't read my poker face
(She is gonna let nobody)

Can't read my,
Can't read my,
No he can't read my poker face
(She's got me like nobody)
Can't read my
Can't read my
No he can't read my poker face
(She is gonna let nobody)

P p p poker face, p p p poker face
(Muh muh muh muh)
P p p poker face, p p p poker face
(Muh muh muh muh)

P p p poker face, p p p poker face
(Muh muh muh muh)
P p p poker face, p p p poker face
(Muh muh muh muh)

P p p poker face, p p p poker face
(Muh muh muh muh)
P p p poker face, p p p poker face
(Muh muh muh muh)

 

Songwriters: Nadir Khayat / Stefani Germanotta

Poker Face lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

 

Poker face letra español

Y ahora lo dicho, tras haber disfrutado del vídeo de Poker Face en Youtube y de contar con la versión original en inglés, vamos con la traducción de este pelotazo de canción al español:

Quiero abrazarlos como lo hacen en Texas, por favor
Dóblalo, golpearme, créalo, cariño, quédate conmigo (me encanta)
Me encanta la intuición del juego, juega a las cartas con espadas para empezar
Y después de que esté enganchado, tocaré el que está en su corazón

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Lo pondré caliente
Muéstrale lo que tengo

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Lo pondré caliente
Muéstrale lo que tengo

No puedo leer mi, no puedo leer mi
No, no puede leer mi cara de poker
(Ella me tiene como nadie más lo hace)

No puedo leer mi, no puedo leer mi
No, no puede leer mi cara de poker
(Ella me tiene como nadie más lo hace)

Cara de poker, cara de poker
Cara de poker, cara de poker

Quiero rodar con él, un par duro seremos
Un poco de juego es divertido cuando estás conmigo (me encanta)
La ruleta rusa no es lo mismo sin una pistola
Y cariño, cuando es amor, si no es duro, no es divertido, divertido

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Lo pondré caliente
Muéstrale lo que tengo

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Lo pondré caliente
Muéstrale lo que tengo

No puedo leer mi, no puedo leer mi
No, no puede leer mi cara de poker
(Ella me tiene como nadie más lo hace)

No puedo leer mi, no puedo leer mi
No, no puede leer mi cara de poker
(Ella me tiene como nadie más lo hace)

Cara de poker, cara de poker
Cara de poker, cara de poker

No te diré que te amo
Besarte o abrazarte
Porque estoy presumiendo con mi muffin
No estoy mintiendo, solo estoy aturdida
Con mi amor-pegamento...
Como una chica en el casino
Toma tu banco antes de que te pague
Prometo esto, prometo esto
Mira esta mano porque soy maravillosa

No puedo leer mi, no puedo leer mi
No, no puede leer mi cara de poker
(Ella me tiene como nadie más lo hace)

No puedo leer mi, no puedo leer mi
No, no puede leer mi cara de poker
(Ella me tiene como nadie más lo hace)

No puedo leer mi, no puedo leer mi
No, no puede leer mi cara de poker
(Ella me tiene como nadie más lo hace)

No puedo leer mi, no puedo leer mi
No, no puede leer mi cara de poker
(Ella me tiene como nadie)

Cara de poker, cara de poker
Cara de poker, cara de poker
Cara de poker, cara de poker
Cara de poker, cara de poker

 

Como todo fenómeno social, una canción como Poker Face, y además con Lady Gaga como protagonista, es carne de memes de todo tipo.

Memes en español poker face

También por la razón que el jugador de poker es un aficionado a los foros y comunidades en los que el grinding en general y el poker en particular tienen máxima visibilidad.

Así que buscar memes en español sobre Poker Face será una tarea sencilla, estando la mayoría de ellos divididos en dos grupos:

a) Los creados por jugadores de poker y centrados en la temática de poker, con captura de pantalla tomadas de eventos en vivo de poker y que muestran reacciones de jugadores famosos.

b) Capturas tomadas de la canción y del videoclip de Poker Face que sirven para ilustrar algún tema relacionado con la cantante Lady Gaga.

 

Glee fue una serie de televisión de mucho éxito en Estados Unidos emitida por el canal FOX de 121 capítulos divididos en 6 temporadas desde el año 2009 hasta 2015.

Poker face glee

La trama de Glee era básicamente la relacionada con una academia musical en la que el profesor protagonista -Will Schuester- debía formar a alumnos que querían aspirar a ser famosos músicos.

Una especie de ficción similar a “Upa Dance” en España aunque desarrolló más el concepto de club musical que las tramas de los protagonistas y donde los números musicales de canciones reales tuvieron mucha importancia.

Y entre esas canciones que se emitieron y adaptaron en la serie Glee encontramos como una de las más reproducidas en FOX y en youtube, el tema Poker Face de Lady Gaga.

Una escena que podemos ver en Netflix y que mostramos en este vídeo tomado directamente de Youtube, donde dos personajes de Glee Rachel (Lea Michele) y su madre en la serie Shelby (Idina Menzel) interpretan Poker Face de forma muy emotiva para decirse adiós y despedirse en la ficción.

En este artículo hemos hablado del significado de la expresión Cara de poker, pero hemos podido también adentrarnos en el mundo de la estrategia de poker, con temas como  los tells o movimientos inconscientes que hacemos para sacar provecho de nuestra “cara de poker”, el objetivo de este artículo es comprender el significado de cara de poker o poker face fuera de las mesas y dejaremos para un artículo dedicado la película Poker Face.

En general, Poker face como forma de referirnos a la canción de Lady Gaga de su álbum The Fame. Pero la traducción de esta expresión es ya popular en España desde hace décadas. Y es que además del juego de poker, el término ha tomado una nueva vida como forma de referirse a una persona que es capaz de mantener la compostura y la calma incluso en situaciones estresantes o incómodas. Esta habilidad es especialmente útil para los líderes, que tienen que tratar con situaciones difíciles y tomar decisiones importantes.

Aviso Legal

Todos los consejos dados en este artículo tienen un carácter meramente informativo basado en bibliografía sobre juegos de azar y en este caso sobre cultura, música y cine. Sin embargo, ninguno de estos consejos garantiza ni es un elemento determinante para el éxito en la actividad del juego analizado. 

 

December 6, 2024
Body

Iván nos ayuda a comprender algunos de los temas de actualidad del poker, tanto presencial como online. Su experiencia en los circuitos de poker en vivo organizados por 888poker en los últimos años y su conocimiento del sector online sirven para aportar contenido relevante en nuestro blog de poker.

Ivan Garcia
factcheck
Off
hidemainimage
show
Hide sidebar
show
Fullwidth Page
Off