Aunque ya hemos hablado de forma indirecta de la importancia de conocer anglicismos como por ejemplo cuando usamos la palabra monster en poker o cuando hacemos uso de expresiones que sirven para entender el desarrollo de una mano de poker como preflop, turn o river, lo cierto es que hay expresiones como paint poker que no se refieren a las normas del poker sino que forman parte de un argot que usan muchos jugadores pero que es totalmente prescindible, especialmente cuando no jugamos en Estados Unidos. En ese contexto, nos gustaría explicar el significado de paint en poker, entendiendo la palabra como una forma de describir ciertas cartas de poker.

¿Qué es Paint en el póker?

‘Paint’ es otro anglicismo habitual en el poker. Es lo que conocemos en español como ‘figura’, cualquier carta entre jota y as, es decir: jota, dama, rey y as.

El nombre de ‘paint’ viene del adorno que acompañan a estas cartas, que a su vez, tienen más valor. No tiene nada que ver el diseño austero de una carta como el dos de diamantes con el diseño trabajado de la dama de picas. Esta es la razón de llamar ‘paint’, ‘pintura’ en español a estas cartas que a su vez son las de más valor.

Los anglicismos en el poker

En artículos anteriores hemos tratado diferentes conceptos de poker online. Muchos de estos conceptos, de hecho, son anglicismos. La forma más habitual y la que usan los jugadores de poker profesionales para tratar estos conceptos, es pues, utilizando el correspondiente anglicismo.

Términos como flop, raise, bluff, flush, fold, continuation bet, son algunos ejemplos de anglicismos que, aunque tienen una traducción clara en el español, los jugadores de poker españoles y de cualquier otra nacionalidad van a emplear el anglicismo y van a construir frases en las que incluirán dichos anglicismos con relativa frecuencia. Y es que, del numeroso material acerca de poker que podemos encontrar como artículos, libros de poker o vídeos,  muchos de estos valiosos documentos en español contienen un gran número de anglicismos o directamente están íntegramente en inglés. Por lo que, es importante conocer estos anglicismos si queremos seguir el hilo de las explicaciones y conceptos que vamos a encontrar tanto en revistas, foros, programas de youtube y artículos en webs especializadas de poker.

¿Por qué las figuras son tan  importantes?

En los juegos de baraja española, las figuras son las cartas más preciadas : sota, caballo, rey y as. En los juegos de poker, los ‘paint’ son las cartas más valiosas independientemente del palo que sean, incluso en el caso de cartas rainbow, ya que muchas veces nos darán el bote a nuestro favor. Por ejemplo, color al as contra color al nueve, escalera a la dama contra escalera al diez, full de reyes sobre nueves contra full de nueves sobre reyes, etc.

Estas cartas ‘paint’ también reciben el nombre de ‘broadway’, ya que en esa famosa avenida neoyorquina se encuentran numerosos teatros y rascacielos. También hablaremos de ‘manos broadway’ cuando tengamos dos cartas comprendidas entre el 10 y el as.

Ejemplo: ‘El jugador sentado a la derecha del croupier, juega a cualquier precio, cualquier mano broadway’.

Estrategia y juego de cartas Paint o figuras

El anglicismo ‘paint’ no es de los más utilizados pero no será agradable verte envuelto en una conversación en una mesa de poker y no entender nada de lo que se está hablando. Ejemplo: ‘Pagamos la 3-bet con pareja de sietes, pero la textura del flop con todo ‘paint’ no era la más adecuada para continuar pagando apuestas’.

Jugar en un flop broadway es arriesgado, especialmente en botes multijugador, ya que es probable que alguien haya ligado alguna mano fuerte como dobles parejas o esté buscando una escalera o un color. Pero por otra parte, cuando defiendas desde las ciegas cartas como parejas de mano o conectores en texas o en omaha, puedes farolear esos boards, ya que el rival te puede poner en una mano broadway.

December 21, 2022
Body

Iván nos ayuda a comprender algunos de los temas de actualidad del poker, tanto presencial como online. Su experiencia en los circuitos de poker en vivo organizados por 888poker en los últimos años y su conocimiento del sector online sirven para aportar contenido relevante en nuestro blog de poker.

Ivan Garcia
factcheck
Off
hidemainimage
show
Hide sidebar
show
Fullwidth Page
Off

La expresión de poker online ‘Monster’ es un anglicismo habitual en los juegos de cartas. La traducción literal sería ‘monstruo’ aunque en español también se usa la expresión ‘cañón’ indistintamente con ‘monster’. Así pues, esta expresión va unida normalmente a una mano de poker y sirve para ilustrar de forma muy explícita la fuerza de la misma.

Monster’ en poker significa una mano extremadamente fuerte. Un ‘monster’ no tiene por qué ser específicamente las ‘nuts’ o la nut poker pero sí será una de las mejores manos posibles para un determinado board.

Por ejemplo, tenemos 7-6 de picas y ligamos T-9-8 con dos picas. Está claro que la mejor jugada sería un QJ y que J-6 también sería mejor jugada, pero ante un jugador que presumiblemente va a ir con jugadas tales como una overpair (pareja más alta que cualquier carta de mesa) o un proyecto de color con manos como AK, KQ, KJ, estaremos muy por delante, y como tal, habremos ligado un ‘monster’.

A veces, los jugadores agresivos, ligan un cañón, un monster, y como están subiendo y apostando en todos los flops, resulta difícil detectar cuando van a tener monster o no. En un ejemplo como el anterior, si ligamos un trío o set, va a ser difícil que podamos tirarnos de una mano asi, y muy a menudo tendremos una mano mejor que la de nuestro rival.

Existen jugadores tight que siempre van a tener miedo de que el contrario tenga manos monster, y van a jugar de forma muy defensiva, check/call. Esto es un error, ya que estaremos dejando baratos algunos proyectos que nos puedan destrozar o en el caso que el rival tenga una mano débil no vamos a sacarle más dinero postflop.

No seamos como los niños pequeños, que cuando se van a costar, creen que va a haber un monstruo debajo de la cama. En el poker hay que ser valiente y jugar con determinación.

Peligros de las monster hands

Para aprender las reglas del poker es importante conocer la importancia estratégica del juego con moster hands, así que  daros tres peligros principales en las monster hands:

Tener un kicker flojo

Ligar unas trips nos podría parecer tener una monster, pero no siempre será así. Por ejemplo, si tenemos 76 en un board A66, vamos a tener una monster contra rivales que tengan AK o AQ, pero si el otro rival tiene A6 o K6, vamos a perder mucho dinero si no sabemos jugar bien nuestra mano. El kicker es la carta que acompaña a la carta que nos hace ligar nuestro trío, dobles parejas o full, y que mucha gente no le da la importancia que se merece de forma errónea, ya que el kicker si que entra en juego.

Recordar que las jugadas en el poker se miden con un total de 5 cartas. De ahí la importancia de tener un buen kicker como un as o un rey. Por este motivo hay que tener cautela cuando tengamos una mano AX y ligamos nuestras trips. Porque aunque no es muy probable, si pillamos a nuestro rival con AK, AQ, AJ en flops tipo AAX, también podemos perder mucho dinero si tenemos manos tipo A2, A3, A4, etc.

Enfrentarte a una monster hand mejor que la nuestra

Cuando ligamos un monster y nuestro rival tiene otro monster de difícil lectura, vamos a tenerlo difícil para esquivar el golpe. Si tenemos experiencia y conocemos bien al rival, es posible que podamos minimizar nuestras pérdidas. Pero en general, cuando dos rivales ligan una mano muy fuerte, se dice que están en un cooler. Un cooler tanto puede ser AA vs KK preflop como AK vs K9 en un flop KQJ o A3 de picas frente a KQ de picas en un board JT7 de picas.

Recordemos que a estas manos premium cruzadas en las que no podemos evitar perder el bote se le llama en el argot un cooler.

Hacer slow play

Slow play es una estrategia que va bien cuando queremos ocultar la fuerza de nuestra mano y sorprender a jugadores que no esperan que hayamos ligando una mano tan fuerte. Pero el slow play también se nos puede torcer y hay que extremar precaución para que no nos arruine una mano.

Por ejemplo, tenemos 98 de diamantes y el flop cae J88 con dos tréboles. Si nos pasamos, es posible que nadie nos ponga en el trío de ochos, pero imaginemos que en el turn cae un K que no completa el color, y alguien apuesta y otro paga.

Si nos limitamos a pagar, pueden caer muchas cartas que nos podrán derrotar, ya que se podría completar una escalera o un color. River Q de diamantes y un jugador apuesta fuerte. Aquí por haber hecho slow play no sabemos bien donde estamos, pero lo más probable es que nos enfrentemos a una mano que derrote nuestro trío o bien un farol al que solo podremos ganar pagando y rezando para que se trate de un farol o bluff.

Otro ejemplo de jugar mal un slow play es limitarse a pagar con una mano fuerte como AA, tanto en el preflop como en el flop. De esta forma, quizá alguna vez atrapemos a nuestro rival con una mano peor, pero en muchos otros casos nos vamos a arrepentir por haber dejado que nuestro rival se metiera en botes con manos o jugadas débiles.

Monster Hands en en el poker online

Una de las normas más importantes en el tema de la etiqueta en el poker -o la buena educación en la mesa- es reconocer que hemos ganado el bote cuando ha sido gracias a una monster hand. Es muy habitual que los jugadores de poker se "disculpen" especialmente cuando el rival también tenía una mano muy potente aunque insuficiente para batir la monster hand con la que nos hemos llevado el bote.

En el poker online, la interacción con los rivales en la mesa de poker no es mucha y la única forma de hacerlo es mediante el chat. Es por ello que conviene en este punto repasar el significado de un par de siglas importantes que a veces veremos en el chat y que no comprenderemos si desconocemos el argot y el significado de estas siglas tan característcas del glosario de poker:

  • NH: esta sigla se puede utilizar también de forma complementaria o no, a la anterior. ‘NH’ (nice hand) significa ‘buena mano’ y es muy tipica en el texas holdem.

Ejemplo en un chat en una mesa de poker después de que el jugador B paga una apuesta fuerte en el river y el jugador A muestre la mejor mano posible.

-Jugador B: ¿Tienes color? Pago.
-Jugador B: ufff… nh
-Jugador A: gg
-Jugador B: venga, suerte

 

  • GG: esta sigla se utiliza mucho en los chats en torneos de poker, y su significado es: ‘bien jugado’, que es la traducción de ‘good game’. Es habitual leer conversaciones de este tipo cuando se elimina a un jugador durante el transcurso de un torneo o ‘sit and go’.

Por ejemplo, el jugador B es eliminado por el jugador A tras una mano inevitable donde en un flop paint o de figuras, hemos ligado un trío y el doble pareja alta:
-Jugador B: gg
-Jugador A: gracias

 

June 30, 2020
Body

Iván nos ayuda a comprender algunos de los temas de actualidad del poker, tanto presencial como online. Su experiencia en los circuitos de poker en vivo organizados por 888poker en los últimos años y su conocimiento del sector online sirven para aportar contenido relevante en nuestro blog de poker.

Ivan Garcia
factcheck
Off
hidemainimage
show
Hide sidebar
show
Fullwidth Page
Off