Sin duda alguna la expresión jam en poker no nos dice nada o casi nada a la mayoría de aficionados del poker online. Hemos realizado una búsqueda en los principales glosarios y diccionarios de las escuelas de poker online y como sucede en la mayoría de los libros de poker, no se dan acepciones de esta expresión inglesa relacionadas con los juegos de cartas y las fichas de poker.

Pero mediante una búsqueda más detallada, centrada en los foros de poker en inglés, concretamente en los temas y debates más actuales, ciertamente jam aparece como un término "poqueril" en varias ocasiones, aunque como veremos a continuación, con dos significados un poco distintos y a veces propicios para la confusión.

Sobre la moda de las nuevas expresiones de poker.

En el poker como en cualquier otra comunidad, se emplean un gran número de términos que prácticamente solo son comprensibles entre jugadores de poker, especialmente en materia de normas del poker.

Este lenguaje específico o slang en el poker, no permanece estático, sino que cada cierto tiempo aparecen nuevas palabras con fuerza que bien antes no se utilizaban o no se utilizaban con la misma frecuencia. De la misma forma algunas palabras o expresiones dejaran de utilizarse y se volverán obsoletas.

La tendencia en los últimos años es que debido a la globalización, la mayoría de términos que entran con más fuerza son expresiones en inglés, que en España y Latinoamérica se utilizan como anglicismos como la propia expresión Texas Holdem.

Sin ir más lejos, para la acción de apostar todo, antes únicamente se usaba la expresión all-in, pero cada vez son más los que utilizan el también anglicismo ‘shove’.

Mientras que para referirse a un jugador como habitual o regular se usa la expresión ‘reg’. También es muy frecuente entre los jugadores de poker, la utilización del término ‘random’ (aleatorio) que se utiliza para todo tipo de contextos: jugador random, en el river ‘beteo random’, ‘el villano me hace call random con la dama’.

Otra expresión que ha ganado mucho peso en los últimos años es la de ‘combos’ nombre con el que se conocen a las combinaciones de manos. Ejemplo: ‘Teniendo AQ y en mesa de poker AQ4, el villano solo tiene 3 combos de 44 , 1 combo de AA y otro combo de QQ’.

La palabra Jam en poker

Con la palabra ‘jam’ (atasco, embotellamiento o en otra acepción "mermelada") se describe al bote caracterizado por grandes apuestas, subidas y resubidas, en el que 2 o más jugadores parecen haberse citado a duelo. La gran cantidad de fichas procedentes de las apuestas de los jugadores involucrados, incluyendo los straddle si se permiten, en la mano han formado un atasco digno de la M-30 en hora punta.

Así pues jugar una mano de forma ‘jam’ es jugarla de forma agresiva, apostando fuerte y resubiendo apuestas, creando de esta forma un bote gigante.

Ejemplos del uso de jam en el poker

Podríamos poner docenas de frases de poker con el uso de la palabra jam en poker, pero nos gustan especialmente las que tienen como contexto la explicación de una mano de poker, ya sea en un artículo de poker o en un comentario en redes sociales:

  • "Tenía un draw. Me valían muchas cartas para color o escalera. Así que decidí hacer un jam pot. Apostando y resubiendo el ratio de apuestas de mis rivales".
  • "Después de apostarnos y resubirnos en todas las calles. Tenía una decisión difícil en el river en un bote jam".

Como vemos, con estos dos ejemplos prácticos podemos ver el uso de jam poker en las dos acepciones que hemos comentado en el apartado anterior.

Analizando Terminos ajenos al poker pero útiles

Existen muchos términos que dentro del poker cambian completamente su significado como ocurre con jam y sus significados en inglés "mermelada" o "atasco". Por ejemplo, los términos fish (pez o pescado) y shark (tiburón) se utilizan de forma metafórica para aludir a los jugadores más débiles y a los más fuertes en una mesa de poker.

Otra pareja de términos interesantes es la de tight (apretado) y loose (suelto). Y no estamos hablando de tejanos. El jugador tight es aquel que va a participar en pocas manos, ya que selecciona muy bien con qué mano entra a jugar en un bote. Mientras que el jugador loose, es aquel que se caracteriza por jugar muchas manos. A veces puede llegar a convertirse en un nit si es muy predecible.

El nombre con el que se conocen algunas manos iniciales de Texas Holdem también son un claro ejemplo de términos que en el poker tienen un significado alejado de su verdadero significado. Por ejemplo, hablamos de ‘American Airlines’ (AA), ‘King Kong’ (KK), ‘Anna Kournikova’ (AK), ‘Los Ganchos’ o ‘hooks’ (JJ), ‘Los Diegos’ (TT).

Tener un ‘monstruo’ o monster en poker significa ligar una jugada muy fuerte. Mientras que un ‘grinder’ es un jugador ganador, que como su propio nombre indica, tritura a sus oponentes. Fuera del poker nadie se imaginaría que un ‘cold call’ (llamada en frío) se usaría para explicar que se decide solo pagar y no engordar el bote con una subida de la apuesta.

Cómo expresar la acción de poner dinero o fichas en el bote

Volvemos a la expresión jam en poker que estamos analizando en esta nueva entrada de nuestro particular glosario de poker. Y es que varias expresiones para designar la acción de apostar fichas.

Desde ‘betear’ que es una castellanización de la expresión en inglés "bet".

Otra expresión utilizada con la misma finalidad sería ‘echar más gasolina’, y es que a medida que los botes crecen pueden provocar más de un incendio en la casa de alguien. ‘Meter otro barrel’, sería otro sinónimo de apostar, ya que ‘barrel’ significa barril, y debido a su gran tamaño, el barril es un objeto pesado, difícil de levantar y supone una losa para cualquiera.

Términos en español que sustituyen all-in

Y para todos aquellos que usen la expresión de jam en poker para decir que van a acabar all-in la mano, deciros que existen muchas expresiones para designar la acción de apostar todas las fichas.

La más utilizada es decir simplemente ‘All-in’ (todo dentro), pero existen muchas expresiones, algunas más tradicionales y otras más modernas.

‘Voy all-in’, ‘La caja’, ‘Tu resto’, ‘Lo que te queda’, ‘Me envido’, ‘I am all-in’, … , seguro que nos dejamos alguna.  Cuando estés en una partida online, al no tener que hablar, simplemente tienes que arrastrar el cursor hacia el final de la barra de apuestas y … ¡All-in!

Sobre el Autor
Por

Ivan Garcia

Iván nos ayuda a comprender algunos de los temas de actualidad del poker, tanto presencial como online. Su experiencia en los circuitos de poker en vivo organizados por 888poker en los últimos años y su conocimiento del sector online sirven para aportar contenido relevante en nuestro blog de poker.

Contenido Relacionado
Consideraciones sobre el pot en el poker

Glosario de Poker: el Bote o Pot

El Valor Esperado

Glosario Poker: Valor Esperado

Analizando la importancia del kicker

Glosario de poker: el kicker

Los torneos de poker en modalidad freezeout

Glosario de Poker: Freezeout

Sobre las pocket hands y cómo jugar las mejores manos iniciales

Glosario de Poker: Pocket

El Split en el poker

Glosario de Poker: Split

Grindear en poker: ¿qué es ser un grinder?

Glosario de Poker: grinding

Sobre los Trucos de Magia con cartas de poker

Trucos de Magia con cartas de poker

In the Money: "ITM " en poker

Glosario de Poker: ITM (In the Money)

El Straddle en el poker

Glosario de Poker: Straddle